« Un jour sans fin », le 2 février pour être précis
Le Théâtre de Ménilmontant accueille la Compagnie de l’emporte-pièce. La troupe-école amateur reprend sur scène le film culte Un Jour sans fin, d’Harold Ramis.
Le film original raconte l’histoire de Phil (joué par l’américain Bill Murray), un imbuvable présentateur météo envoyé couvrir la fête de la marmotte dans un bled perdu des États-Unis. Cette journée, qui se présente comme la pire de sa vie, se répète à l’infinie de manière inexplicable. Ainsi Phil est-il condamné à revivre éternellement les mêmes situations.
Et Bill Murray, il est où ?
La pièce mise en scène par Vianney Fournel raconte exactement la même histoire. L’homme ne cache pas son amour pour le film. Fatalement, Un Jour sans fin s’adresse à deux publics distincts, ceux qui ont vu l’original et les autres. Les premiers pourront être rebutés par le jeu de l’acteur principal bien loin des standards imposés par Bill Murray. Tant mieux, pourrait rétorquer Vianney Fournel, cette différence évite l’imitation, et donc le grotesque. Mieux, on finit par être convaincu par le comédien, Grégoire Comte.
En plus d’une myriade de seconds rôles convaincants, la pièce a l’avantage de poser ses bases sur un film « très bien écrit », estime Vianney Fournel. Et le metteur en scène d’ajouter : « l’adaptation a été simple, y compris pour s’adresser à ceux qui ne connaissent pas le film. »
L’ellipse temporelle et la contrainte du cinématographe
Jouer sur la répétition des mêmes scènes, les ellipses de temps, l’enchaînement des situations absurdes jour après jour, et même les changements de tenues, tout a été affaire de casse-tête. Surtout que la pièce est riche en interventions sonores, parfois extraites du film, et en changements de lumières… Finalement, la solution adoptée fut simple : « C’est au metteur en scène de s’y coller, s’amuse Vianney Fournel, c’est bien trop complexe à gérer, impossible à expliquer à un ingénieur du son. »
Rédaction : Lucas Malterre
Un Jour sans fin au Théâtre de Ménilmontant
Du jeudi au dimanche, à 21h. Jusqu’au 22 novembre 2009
Réservation : 01 46 36 98 60 ou resa@menilmontant.info
Théâtre de Ménilmontant, 15, rue du Retrait, 75020 Paris[/googlemap] |
